LOS ABANDONADOS
Nublado en su mayor parte, con lluvias dispersas
y tormentas desarrollándose...
Habrá una gran tormenta esta noche.
No quiero entrometerme pero no imagino
qué quiere hacer una chica como tú en ese barrio.
¡Dame dinero!
Animales.
- ¿Hola? - Mamá. Hola.
- ¿Llegaste? - Sí.
Habrá tormenta esta noche.
Sí, lo oí. ¿Podrías ponerla al teléfono?
- Julia... está dormida. - Por favor, mamá.
¿Podrías llamarla para que le dé las buenas noches?
Julia, no pienses en ella esta noche.
Bueno, si despierta, ¿podrías decirle que llamé?
Está bien.
- No lo olvides. - Enfócate en ti.
No tengo que recordarte que esta es tu última oportunidad
o se llevarán a Clara.
Sí, ya lo sé, mamá.
Recuerda tus ejercicios de respiración.
Sí.
No sé cuántas oportunidades más tendrás.
Sí, sí, está bien, mamá, tengo que cortar.
Bueno, adiós.
- Es estudiante, ¿cierto? - Sí, señor.
Un día voy a ser enfermera.
Buena suerte con eso.
Aquí va a trabajar en el turno de la noche.
Hay dos guardias en cada turno.
Un guardia se encarga de las rondas, el otro de las pantallas.
¡Vaya! ¿Qué es este lugar?
Este edificio se erigió durante el gran auge.
Supusieron que la industria impulsa el crecimiento.
El crecimiento trae más demanda de casas de lujo a precios módicos.
Imagine vivir en un lugar que le provee todo lo que necesita
para una vida cómoda.
Nunca tendría que irse.
Como ya sabe el auge se convirtió en ruina económica,
y aquí estamos.
Qué desperdicio.
Debe tener cuidado aquí, Srta. Streak.
Las cosas están empezando... a desmoronarse.
Salón de fiestas, paraninfo, gimnasio,
espacios para el correo y almacenaje,
más una torre residencial de 30 pisos.
Como guardia de ronda se asegura de que no entre nadie,
que nadie vandalice el lugar, que no le pase nada malo
a la estructura, y que nadie se robe nada.
- ¿Eso sucede? - Todo el tiempo.
Se roban todo lo que pueden.
Hemos estado teniendo problemas con vagabundos
que intentan ocuparlo ilegalmente, así que no deje entrar a nadie.
Por algo pagan bien en este trabajo.
Las noches aquí pueden ser largas... y oscuras.
Algunas de las luces tienen temporizadores
y se apagan para ahorrar electricidad.
La combinación puede hacer sentir a algunos... inquietos.
A mí me gusta la noche.
Hemos puesto cámaras de seguridad por todo el edificio
para necesitar solo dos guardias.
Uno haciendo rondas y el otro...
Enfrente de las pantallas. Entendido.
- ¿Dónde está la sala de control? - Arriba.
Veo que su compañero ya llegó.
Él es Dennis Cooper.
Ha estado aquí desde que abrimos.
Hola. Gusto en conocerte.
Soy Julia pero todos me dicen Streak.
Eso es fantástico.
Qué bien.
Cooper le explicará cómo usar los controles
pero verá que el sistema es intuitivo
cuando empiece a usarlo.
Irá a hacer rondas cada dos horas.
Cooper se comunicará con Ud....
usando estos audífonos.
Tiene una pequeña cámara y un micrófono.
Muéstranos la imagen, Cooper.
Muy sencillo.
Y también, hemos estado teniendo problemas con la electricidad.
Perdemos la imagen del video de cuando en cuando,
así que tendrá que arreglar el interruptor.
Entendido.
- ¿Sabe en dónde está el interruptor? - Sí.
No olvides el uniforme.
Es la parte más importante de este trabajo.
Que tenga una excelente noche.
Hay un vestidor atrás a la derecha
si quieres cambiarte allí.
A menos que te sientas más cómoda cambiándote aquí por lo que...
yo probablemente podría hacer una excepción.
Iré al vestidor.
De acuerdo.
Este lugar es enorme.
Una persona podría pasar toda su vida aquí.
Pues la mayoría no duran más de una semana.
¿Cuál es tu historia?
¿Cuál es mi historia?
Mi historia. Déjame pensar.
Es una narración muy larga, detallada y enormemente aburrida.
Sin embargo, empecemos con el capítulo de esta noche.
Supongo que comienza...
con que me tiene harto que Dixon traiga aquí a algún...
chico malcriado de la universidad local
y que espere que yo lo entretenga toda la noche.
Esa es mi historia.
Porque mañana o al día siguiente o posiblemente en una semana,
pero sin ninguna duda va a pasar, tú vas a decidir
que hacer rondas en un edificio vacío cada dos horas
no es algo que sea para ti,
ni para tu vida y para tus grandes aspiraciones.
Y entonces vas a renunciar.
Entonces Dixon va a traer a alguien exactamente como tú
y se va a sentar en esa silla y tendremos la misma conversación
y me veré obligado a ser la nana de esa persona toda la noche.
¿En serio?
Ni tampoco hay propinas.
- Va a ser una noche larga. - No te imaginas cuánto.
Lo lamento, querida.
Bienvenida al gran mundo de la seguridad.
Con permiso. Es hora de cerrar.
Apagaré las luces.
Dos, tres, cuatro, ¡tarán!
Qué asqueroso.
Es raro. Eso pasa cada vez que... intento eructar.
¿Cuántos años tienes, 24?
¿Veinticinco, veintitrés?
Muy bien, lo dejaremos en 24 entonces.
¿Qué, ahora sí quieres hablar conmigo?
Eres dura, ¿cierto?
Apuesto a que fuiste buena estudiante.
La consentida de la maestra.
¿Tengo razón?
Estás en forma. Me gustan tus brazos.
¿Sabes defensa personal tal vez?
¿Un poco de karate?
¿Un poco de tae kwon do?
¿Judo? ¿Jiujitsu? ¿Luchas en gelatina?
¿Peleas de almohadas?
¿Kickboxing, tal vez?
Sí.
Sí, hago kickboxing.
Sí. Debes hacerlo para este trabajo.
¡Oh! ¿Sí?
¿Eso te dijo Dixon?
No debo haber escuchado eso. No sé hacer kickboxing.
Adivina qué.
No haces eso.
Creo que no había visto uno de estos desde 1982.
Mi abuela tenía uno.
¡No toques mis cosas!
Eso fue rápido... kickboxer.
¿Adónde vas?
A mi ronda.
Sin esto, no.
Se pone así.
Eh...
¿ya me extrañas?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Yo?
No estoy haciendo nada.
Solo una pequeña...
ceremonia de bienvenida, una pequeña iniciación...
al mundo de la seguridad.
Abre la puerta, Cooper.
- Cooper, esto no es un juego. - ¿Juegos?
Yo no hago juegos.
¡Cooper, déjame salir!
¡Cooper, déjame salir del elevador!
¡Por favor, Cooper, déjame salir!
¡Por favor, Cooper! ¡Por favor abre la puerta!
¡Cooper!
¡Abre la puerta!
Tranquila. Solo estoy probando el interruptor.
¡Por favor, abre la puerta! ¡Cooper!
Parece que funciona muy bien.
Puedo verte.
No puedo creer lo gigantesco y hermoso que es.
Eso es lo que dijo.
Este lugar es increíble.
¿Quieres ver algo aún mejor?
¿Por qué de repente debería confiar en ti?
Porque soy lo único que tienes esta noche, nena.
Ve hacia tu izquierda y sal por allí.
Luego a tu derecha, y camina por ese corredor.
No se limitaron en los gastos.
¿Y nadie va a vivir aquí?
Nunca lo terminaron.
Está muy oscuro aquí.
¡Ay! ¿A qué huele?
Primera noche y ya encontró un intruso.
Muy prometedora, Srta. Streak.
Idiota.
Por acá.
Oye, Cooper, ¿oíste eso?
¿Qué?
Olvídalo.
Cena de tu primera noche de cortesía. Que la disfrutes.
Parece comida de hospital.
¿Sabes por qué la comida de hospital sabe así?
¿Por qué?
Porque hace que quieras salir del hospital.
Piensa en eso.
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
No estoy siendo amable. Es la política de la compañía.
En pocas horas tu estómago va a rugir de hambre
y vas a querer dormirte.
Necesitas ese combustible.
Es bonita.
- ¿Es tu hija? - Sí.
- ¿Se llevan bien? - ¡Oye!
Basta.
Sabes, yo también tengo una hija.
Qué bien.
Se llama Clara.
NO HAY SEÑAL
¿Por qué no puedo ver el 441 en la pantalla?
Porque no hay 441.
Aquí dice 441.
Nunca llegaron a construirlo
antes de que se les acabara el dinero.
¿Dónde está el interruptor de las cámaras?
Dije que no existe el 441. No importa qué diga el plano.
Si alguien lo sabe soy yo.
He trabajado aquí desde el día uno.
Pues alguien debería ir a verlo.
Es buena idea, alguien debería hacer eso.
Entonces ¿por qué no vas tú a verlo?
De hecho, te estoy ordenando que vayas
y no regreses hasta que veamos al 441 en la pantalla.
¿Qué esperas?
Muy bien, iré.
Cuatro, cuatro, uno, cuatro, tres, siete, ocho, cinco, dos.
Cuatro, cuatro, uno, cuatro...
tres, siete, ocho, cinco, dos. Cuatro, cuatro, uno.
Cuatro, tres, siete... ocho, cinco, dos.
Interruptor, ¿dónde estás?
Cuatro, cuatro, uno, cuatro, tres, siete, ocho, cinco, dos.
Cuatro, cuatro, uno...
cuatro, tres, siete...
ocho, cinco, dos.
Ocho, cinco, dos.
¿Ya estás contenta?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
? ¿Hay alguien ahí
¿Ahora le hablas a las paredes? ¿Eso estás haciendo?
¿Qué haces?
Nada.
¿Manteniéndote ocupada?
- Escuché algo ahí adentro. - ¿Sí, qué fue?
No sé, detrás de la puerta.
Ahí no hay nada, te lo dije.
Tú sabías sobre esto, ¿no es así?
¿Por qué no hay cámaras allí abajo, y por qué lo apagaron?
Porque es una sección sin terminar
y nos dijeron que no bajáramos allá.
- Hay algo allí. - Imposible.
Ahí.
¿Puedes verlo?
¡Ay, Dios!
Te dije que algo no está bien.
No, tenemos compañía.
¿Qué quiere?
Probablemente quiere alojamiento por esta noche.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Uno de nosotros tendrá que bajar allá
y decirle que se largue antes de que rompa esa ventana.
Y supongo que esa persona voy a ser yo.
No me había dado cuenta.
Ahórratelo.
Iré contigo.
Ah, ¿de veras? ¿Ahora?
Lo lamento, amigo, tendrás que irte.
Por favor, amigo, hace mucho frío afuera.
- No tengo a donde ir. - No puedo hacerlo.
Por favor, tienen muchísimo espacio ahí adentro
y está vacío. ¡Solo necesito una noche adentro!
Tiene que irse. Ya se lo dije.
La tormenta se pondrá peor. Encuentre otro lugar.
¡Por favor, se lo suplico, amigo! ¡Se lo suplico!
De verdad, no voy a hacerles nada. Se los juro por Dios.
Yo solo necesito una noche adentro.
Me iré antes del amanecer. Nadie se enterará.
¡Por favor, amigo, se lo suplico! ¡Se lo suplico!
No puedo autorizarlo yo. Lo siento.
Váyase. Streak, cierra la puerta.
¡Ahora! ¡Ciérrala, Streak!
¡Por favor!
Vamos. ¡Oigan, no me dejen aquí!
¡Vamos, tenga un poco de compasión, tenga piedad!
Voy a morirme aquí afuera esta noche.
¡Yo me voy a morir aquí afuera mientras ustedes están adentro!
¡Y espero que no olviden mi cara!
¡Y espero que se acuerden de mí antes de irse a dormir hoy!
¿Qué podría hacer? Es un anciano.
No podemos dejarlo así. Ten compasión, Cooper.
Dije que no.
- ¡Por favor! - Lo dejaré entrar.
- No lo harás. - Está helando afuera.
No voy a perder mi trabajo por él.
No tendrás que preocuparte.
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
Buen perrito.
Ya estamos bien.
Sí.
Debo...
darle las gracias.
- Puede quedarse aquí. - ¡Oh, vaya!
Pero tendrá que irse antes del amanecer.
Está bien.
Y no camine por allí. Hay cámaras en todo el edificio.
Él no vacilará en echarlo.
- ¿Cómo se llama? - Jim.
Escuche, Jim, no lo conozco
pero me estoy arriesgando por usted
y necesito saber que no me va a fastidiar.
Te lo juro. ¿Cómo te llamas?
Julia.
Lamento lo de esta tarde, Julia.
En realidad soy una buena persona.
No soy mala persona.
Pruébelo.
De acuerdo.
¿Qué pasa, chico? ¿Qué estás pensando?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Qué estás pensando, chico?
¿Ya es hora?
Ah, sí.
Yo creo...
que sí.
Sí.
Vamos a ver. Una, dos, tres.
Y las echaremos ahí adentro.
Vamos a ver si podemos hacerlo.
Uno, dos... Ay, que se vaya al diablo.
Cooper, ¿estás viendo esto?
Cooper, ¿estás allí?
¿Hola, Cooper?
¿Qué estás diciendo, chico?
Ah, quieres salir a caminar.
Oíste a la señorita amable.
¡Nos echará de vuelta a la tormenta!
Perro tonto.
No queremos hacer eso.
¿O sí?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Cooper, ¿estás allí?
Oí tu plan, chico.
Sí.
¿Qué lugar es este?
¿Hola?
- Por aquí. - ¿Hola?
Streak, ¿estás bien?
¿Dónde diablos estabas?
Estaba ocupándome de hacer...
cosas de hombre.
¿Dónde diablos estás ahora?
¡Estoy abajo en un refugio!
¿Habías visto este lugar?
A mí no me parece que sea nada.
¡Está lleno de dibujos! ¡Es como un dormitorio o algo!
¿Sabías de este lugar?
Me dijeron que no entrara allí y a ti también.
Regresa acá arriba.
Alguien vive aquí todavía, lo sé.
Streak, ¿cerraste la puerta del refugio cuando entraste?
- No. ¿Por qué? - Porque alguien la cerró.
Te dije que no dejaras entrar a ese pedazo de mierda.
¡Ay, no, no! ¡Ay, no, no, no!
- No fue él. - No fue él, ¿de veras?
¿Quién cerró la puerta? ¿El viento?
Por favor, solo ayúdame a encontrar la salida.
¿Puedes recordar cómo entraste?
¿Tú no puedes decírmelo?
Ahí no hay cámaras. Te lo dije, ¿recuerdas?
No puedo saber en dónde estás.
¡Está demasiado oscuro aquí para ver!
Quédate quieta un minuto.
Y tranquilízate.
¿Puedes ver alguna cosa?
Una luz, un arco, una silla,
algo que recuerdes de cuando entraste.
Todo parece igual.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
Cooper, ¿qué?
Nada.
Creí haber visto algo.
- Deja de jugar conmigo. - No estoy jugando contigo.
Debe haber interferencia en el video. Se puso negro.
Tengo control de mí misma,
no dejaré que mi mente me engañe.
Tengo control de mí misma, y no dejaré
que mi mente me engañe.
Tengo control de mí misma, y no dejaré
que mi mente me engañe.
Para. Escucha. Ve hacia atrás y hacia la izquierda.
Creo que si vas...
Estás mal. Sé hacia dónde ir.
¿A qué te refieres?
Sé en dónde estoy.
Streak.
Streak, escúchame. No puedo verte.
Si puedes oírme, no te muevas.
Quédate en donde estás. No te muevas. Voy a bajar.
Por aquí.
¿Qué pasó?
¿Estás bien? ¿Ya ves?
Ese vagabundo de mierda que dejaste entrar, te encerró.
- No fue él. - Claro.
Vamos a ir por él ahora. No escoltaremos hacia afuera.
Hoy va a dormir en un charco.
Allí adentro hay otra cosa, no era él.
¿Algo? ¿Qué?
Te apuesto cien dólares a que se salió del cuarto.
Anda. Vamos a averiguarlo.
¿Jim?
Aquí no está.
Y por eso mantienes a la escoria afuera. ¿Entendido?
¿A dónde vas?
Trataré de atraparlo para salvar nuestro trabajo.
Ven, chico. Ven, chico.
Camina.
Tranquilo, chico.
Vamos, chico. Vamos a subir.
Vamos, chico. Anda, chico.
Vamos.
¿Chico?
¿Eres tú?
Ay. ¿Chico?
¿Qué demonios?
¿Qué te parece? Sí.
¡Sí!
¿Qué día...?
No puedo respirar con esto.
Voy a cerrar este lugar.
No encuentro a ese imbécil por ningún lado y eso es inaceptable.
¡Mierda!
Ya lo encontré.
Villa Bienestar, un centro para niños físicamente deformes
y con retraso mental.
La semana pasada, recibí una llamada
de una fuente anónima
que se quejaba del maltrato a los niños
hospitalizados aquí.
Así que decidí presentarme sin avisar.
Y lo que están a punto de ver...
son algunas de las imágenes más perturbadoras...
que este reportero haya presenciado.
Nos dijeron que bajáramos directamente al sótano
en donde el instituto tiene a sus pacientes más jóvenes,
muchos de ellos huérfanos.
Y lo que encontramos fue aterrador.
Niños, algunos tan pequeños como de cinco años,
los dejan sin atender por horas en este espantoso sótano.
Hallamos a un niño cubierto por sus propias heces,
sentado solo en el suelo del baño.
- No necesitamos ver eso. - Espera.
El hombre que dirige este instituto, el Dr. Thorndike,
le echa la culpa al condado.
Deben entender...
que nadie más quiere a esos niños.
Pues parece que usted tampoco los quiere.
Tenemos pocos empleados. No nos alcanza el presupuesto.
Entonces... ¿cómo respondería
a las acusaciones de negligencia profesional?
Son ridículas.
Tenemos a algunos de los mejores
y más calificados médicos del país.
Dr. Thorndike, ¿es verdad que algunos de sus pacientes
han sido víctimas de abuso y negligencia en este instituto?
Muy bien, eso es todo. Ya terminamos.
Y así, nosotros nos vamos hoy,
pero los niños se quedan atrás,
imposibilitados de llorar para pedir ayuda,
así que nosotros debemos llorar por ellos.
Soy Martin Rollins. Volvemos contigo, Bob.
Pobres niños.
Probablemente pasaron toda su vida allí.
Puedo sentirlo, siguen allí.
Fue él quien te encerró allí.
Estabas confundida y asustada. Eres una chica muy confundida.
- Te estoy diciendo lo que vi. - ¡Ya basta con eso! ¡Suficiente!
Sé de tu problema.
¿A qué te refieres?
- ¿Revisaste mi expediente? - Sí, lo hice.
Porque por alguna razón algo no estaba bien hoy.
Algo no olía bien.
Porque en todos los años que llevo aquí, un turno contigo
ha creado más descontrol que nada que yo haya visto.
¿No tomaste tus tres píldoras antipsicóticas esta noche?
- Eso no es tu problema. - Ah, ya lo es.
Escucha, no estoy loca.
Toda mi vida he podido sentir cosas
que no puedo describir.
Y cuando se lo conté al doctor,
me dio esas píldoras y si no las tomo
- van a llevarse a Clara. - ¿A tu hija Clara?
No puedes hacer esto.
Este trabajo no es para ti. Esto no es bueno para ti.
Este edificio de noche...
No estoy loca. No estoy loca, Cooper.
Sé lo que vi. ¡Por favor, no estoy loca!
¡Mira!
Tenemos que llamarlo para que salga
y luego tenemos que cerrar la puerta.
No podemos dejar salir a esos niños.
Debemos cerrar la puerta, Cooper.
¡Cooper, por favor, te lo ruego! ¡Por favor, debemos cerrar la puerta!
¿Porque los espíritus no puedes atravesar las puertas?
- ¿Es por eso? - No entiendes,
vi cosas allá abajo, Cooper.
- Vi cosas allá abajo. - Vas a sentarte.
- No irás a ningún lado. - ¿Por qué no?
Porque estás teniendo alucinaciones, por eso.
Ya hiciste suficiente esta noche.
- Cooper, yo... - No te dejaré salir de aquí.
¿Por qué?
Porque no estás pensando con claridad.
Porque me pusiste en peligro. Porque necesito este trabajo.
¡No tengo otro lugar a donde ir!
¡Puedes tomarte tu píldora e ir a engañar a alguien más
como me engañaste a mí!
Yo no puedo.
Ninguna píldora... cambia esto.
¿Entendiste?
- Lo siento mucho. - No lo sientas.
No necesito tu compasión.
¿Estás bromeando, maldición?
No nos dejarán en paz si no cerramos la puerta, Cooper.
¿O qué? ¿Vas a aturdirme?
- Lo haré. - Deja eso.
No vas a hacerlo.
No, no lo harás porque solo será la prueba
de que estás loca y vas a perderlo todo.
Por favor, Cooper, te lo estoy suplicando. Por favor.
Iré abajo.
Iré abajo y cerraré la puerta.
¿De acuerdo?
¿Está bien?
¿Ves? Así está mejor.
¿Qué haces? ¡Cooper!
¡Cooper, no! ¡No me dejes así, por favor!
No voy a arriesgarme.
Ya no puedo confiar en ti.
¡Por favor, apresúrate, Cooper!
¡Por favor, yo...! ¡No me dejes sola!
Cooper.
¿Qué?
No bajes por el elevador.
¿Es en serio?
Ay, por favor.
Streak, ¿tocaste algo allá arriba?
No estoy haciendo nada.
Maldito generador.
No es el generador.
Tal vez deberíamos llamar a alguien.
Es buena idea.
Así podrán despedirnos a ambos y lanzarnos a la tormenta
con el vagabundo de mierda que dejaste entrar aquí.
Quizá puedas contarles tus historias de fantasmas,
eso los divertirá.
Voy a tratar de abrir esto para llegar al interruptor.
No lo hagas, es peligroso.
Cooper, se está cerrando.
¡Cuidado!
¡Cooper!
Cooper, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Sabes, solo hay una cosa que quiero saber
- que no entiendo. - ¿Qué cosa?
Cuando bajaste a ese refugio,
¿cómo supiste en dónde estaba la entrada?
¿Cómo supiste hacia dónde ir?
No lo sé.
- ¿Oíste eso? - ¿Qué?
¡Ay, Dios mío!
Cooper, tienes que irte de allí.
¿Puedes ver algo?
¿Qué viste?
Los niños.
Se salieron.
Cooper, ¿puedes oírme?
No existen los fantasmas.
Todas tus tonterías me dan vueltas en la cabeza.
Estuve bebiendo.
Espera.
Sí.
Terminemos con esto.
Aquí adentro.
Oigo al perro.
¡Ven, perro!
¡Sal de ahí!
Vamos, chico. Ven acá.
¡Maldición!
No voy a entrar ahí.
¡Oiga!
Si está ahí adentro...
es su última oportunidad.
Voy a cerrar esta puerta.
- ¡Cierra la puerta! - ¿Qué está pasando?
¿Qué sucede?
¿Qué está pasando?
¡Ay!
¿Qué haces? ¡No entres ahí!
No puedo controlarla.
- ¡Cooper, no! - ¡No puedo parar!
- ¡No! - NO HAY SEÑAL
Cooper, ¿puedes oírme?
No, no, no.
Ay, vamos, vamos, por favor.
¡Vamos!
¡Vamos, por favor, por favor!
Abre, por favor abre. Por favor, por favor, por favor.
¿Quién anda allí?
¿Hola?
¿Eres uno de los adultos?
¿Qué estás haciendo aquí?
Cooper, ¿puedes oírme?
¡Hola, chico! ¡Eres un buen chico! ¡Tú me vas a ayudar!
Tú vas a mostrarme ? en dónde está, ¿verdad
Vamos, vamos.
¡Sigue! ¡Vamos!
¡Anda, sigue!
Cooper, ¿estás allí?
Cooper.
¿Cooper?
Cooper, ¿puedes oírme? ¿Cooper?
¡No!
¡Ay, por favor!
¡Por favor, no me hagan esto! ¡Por favor!
¿Julia?
Ellos nunca te dejarán ir.
¿Quiénes son ellos?
Mis amigos.
¿Por qué? ¿Por qué me harían eso?
No les gustan los adultos.
¿Es a causa de este lugar?
¿Quieres que te lo muestre?
Algunos de nosotros intentamos huir.
¿A dónde los están llevando?
Nos adultos los encierran aquí para mantenerlos en silencio.
Ellos bebieron el agua mala.
Cuando llegaron los adultos era demasiado tarde.
¿Todos murieron?
Excepto uno.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Clara!
- ¡No! - ¡No! ¡No!
¡No, mi bebé!
¡No lo hagas!
¡No es ella!
¡No!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Vámonos, Cooper!
¡No! ¡Cooper!
¡Cooper, no! ¡No! ¡No!
¡No, Cooper! ¡No me sueltes! ¡No! ¡No!
¡Vete!
¡Cooper! ¡Cooper!
- ¡No me sueltes! - ¡Vete!
¡Vete! ¡Trae...!
¡Cooper! ¡No!
¡Cooper!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Por favor, déjenme salir! ¡Por favor!
¡Por favor déjenme salir! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Por favor, déjenme salir!
¡Déjenme salir! ¡Por favor!
¡Por favor déjenme salir!
Por favor, por favor.
¿Qué? ¿Que es...? ¿Qué quieres?
Déjame verte.
No es tu culpa.
Te quiero exactamente como eres.
Ahora voy a irme, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
Está bien.
Esta paciente ha estado con nosotros desde niña.
En coma.
Hora de la muerte, 8:34.
Lamento su pérdida, Sr. Streak.
Quisiera un momento con mi hija.
Por supuesto.
Tómese todo el tiempo que necesite.
Síganme por favor.